譯者注：本文原發(fā)表自Fansided快船板塊，作者是Utkal Pandey，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月15日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

史蒂夫·鮑爾默的后知后覺(jué)，預(yù)示著快船隊(duì)永無(wú)止境的噩夢(mèng)。經(jīng)歷三次首輪出局和6勝16負(fù)的開(kāi)局后，史蒂夫·鮑爾默仍然信任泰倫·盧和勞倫斯·弗蘭克。

周一晚間，洛杉磯快船隊(duì)以123-140慘敗于邁阿密熱火隊(duì)，而今年夏天被他們交易走的諾曼·鮑威爾表現(xiàn)亮眼，18投12中砍下30分。

這場(chǎng)失利讓他們本賽季的敗場(chǎng)數(shù)達(dá)到16場(chǎng)，也創(chuàng)下了自2010-11賽季開(kāi)局5勝17負(fù)以來(lái)最糟糕的開(kāi)局之一。詹姆斯·哈登的表現(xiàn)極為糟糕，末節(jié)最后22分鐘未能登場(chǎng)，僅出戰(zhàn)20分鐘的他正負(fù)值低至-39。然而，不知為何，史蒂夫·鮑爾默似乎仍對(duì)泰倫·盧、勞倫斯·弗蘭克以及這支球隊(duì)的未來(lái)抱有積極看法。

因此，對(duì)于盧、弗蘭克以及本賽季的走勢(shì)，史蒂夫·鮑爾默并非樂(lè)觀，而是陷入了妄想。

快船隊(duì)不知為何仍信任泰倫·盧

The Athletic獲悉，史蒂夫·鮑爾默已明確表示：扭轉(zhuǎn)球隊(duì)局面的重任落在勞倫斯·弗蘭克和泰倫·盧肩上。但現(xiàn)實(shí)是：近十年來(lái)，盧一直靠著2016年勒布朗·詹姆斯帶來(lái)的總冠軍光環(huán)吃老本。

此外，除去執(zhí)教快船隊(duì)首個(gè)賽季闖入西部決賽的表現(xiàn)，盧的任期內(nèi)還經(jīng)歷了連續(xù)三次首輪出局、一次無(wú)緣季后賽，以及如今這一團(tuán)糟的局面。

盧和道格·里弗斯如出一轍：都是靠著豪華陣容走運(yùn)奪冠，此后便一直靠那次成功坐享其成的教練。里弗斯曾擁有2008年凱爾特人三巨頭，相比之下，盧在2016年則手握勒布朗·詹姆斯和凱里·歐文的巔峰雙人組。

最令人痛心的是，如今的快船隊(duì)滿(mǎn)是經(jīng)驗(yàn)豐富的老將、球隊(duì)領(lǐng)袖和未來(lái)的名人堂成員，卻在每晚的比賽中節(jié)節(jié)敗退。

本賽季，當(dāng)快船隊(duì)落后15分以上時(shí)，戰(zhàn)績(jī)?yōu)?/span>0勝10負(fù)，他們還頻繁丟掉兩位數(shù)的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，被多支球隊(duì)羞辱。

盡管更衣室已然失控，攻防兩端的戰(zhàn)術(shù)安排也早已過(guò)時(shí)，但鮑爾默仍認(rèn)為在盧的帶領(lǐng)下，球隊(duì)還有挽救的余地。

勞倫斯·弗蘭克打造的陣容注定災(zāi)難

當(dāng)然，泰倫·盧并非唯一的問(wèn)題所在。勞倫斯·弗蘭克構(gòu)建了這套火車(chē)殘骸般的陣容。周一不敵邁阿密熱火隊(duì)的比賽，正是他失敗的完美體現(xiàn)。諾曼·鮑威爾因快船隊(duì)不愿支付高薪而被弗蘭克交易，如今他在熱火隊(duì)場(chǎng)均能得到職業(yè)生涯最高的25分，且有望成為熱火隊(duì)史首位50/40/90俱樂(lè)部球員（指投籃命中率50%以上、三分命中率40%以上、罰球命中率90%以上）。

與此同時(shí)，洛杉磯快船隊(duì)為了彌補(bǔ)失去鮑威爾這位高效得分手做了些什么？他們引進(jìn)了約翰·科林斯（場(chǎng)均12.0分5.1籃板）、因髖部骨折賽季報(bào)銷(xiāo)的布拉德利·比爾，以及剛被同一支管理混亂的球隊(duì)裁掉的隊(duì)史傳奇克里斯·保羅?？齑?duì)實(shí)際上是送走了上賽季的第二得分手，換來(lái)的卻是幾位無(wú)法上場(chǎng)的老將，以及被迫擔(dān)任自己尚未準(zhǔn)備好的首發(fā)角色的科林斯。

弗蘭克堅(jiān)持簽下老將而非培養(yǎng)年輕球員的做法堪稱(chēng)災(zāi)難。放走以賽亞·哈爾滕施泰因轉(zhuǎn)而簽下約翰·沃爾的決定本就荒謬，之后又交易走特倫斯·曼和諾曼·鮑威爾，選擇那些跟不上現(xiàn)代NBA節(jié)奏的大牌老將，這無(wú)疑是管理層的無(wú)能之舉。

然而，弗蘭克依然保住了他的工作。史蒂夫·鮑爾默向The Athletic表示，弗蘭克和盧需要找出扭轉(zhuǎn)局面的方法，但事實(shí)是兩人都毫無(wú)頭緒。弗蘭克因優(yōu)先考慮名氣大的球員而非實(shí)際的籃球適配性，徹底毀了這套陣容。

雷霆隊(duì)將一路笑著挺進(jìn)樂(lè)透區(qū)

俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)擁有洛杉磯快船隊(duì)2026年的首輪選秀權(quán)?？齑?duì)的每一次失利都在讓雷霆隊(duì)變得更強(qiáng)，這一切都要?dú)w功于弗蘭克那筆抵押了球隊(duì)整個(gè)未來(lái)的災(zāi)難性保羅·喬治交易。

自1983-84賽季以來(lái)，僅有5支球隊(duì)在開(kāi)局5勝15負(fù)或更差的情況下打進(jìn)季后賽?？齑?duì)唯一能依靠的先例是2022年的新奧爾良鵜鶘隊(duì)，他們以4勝16負(fù)的開(kāi)局最終在附加賽中淘汰了快船隊(duì)。目前來(lái)看，這已是最好的情況。

盡管如此，泰倫·盧和勞倫斯·弗蘭克造成的混亂已經(jīng)到了兩人都失去球隊(duì)掌控權(quán)的地步。史蒂夫·鮑爾默需要正視事實(shí)，立即介入進(jìn)行徹底整頓，因?yàn)楦ヌm克和盧多留任一天，快船隊(duì)就會(huì)多一天進(jìn)一步陷入邊緣化的境地。