譯者注：本文原發(fā)表自《休斯頓紀(jì)事報(bào)》，作者是Matt Young，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月3日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

午夜時(shí)分，克里斯·保羅在其本應(yīng)是NBA生涯最后一個賽季的征程中，分享了一則令人震驚的消息?！皠偟弥冶磺卜祷丶?，”保羅于周三凌晨1點(diǎn)40分在其Instagram快拍中發(fā)文，而快船隊(duì)當(dāng)晚晚些時(shí)候本要在亞特蘭大出戰(zhàn)。

就在兩周前，這位40歲的球員宣布將在本賽季結(jié)束后退役，原本他似乎會在這支自己21年NBA生涯中效力了7個賽季的球隊(duì)結(jié)束職業(yè)生涯。然而，快船隊(duì)卻提前終止了這段合作。

“我們將與克里斯分道揚(yáng)鑣，他將不再留在隊(duì)中。我們會協(xié)助他規(guī)劃職業(yè)生涯的下一步，”快船隊(duì)籃球運(yùn)營總裁勞倫斯·弗蘭克在向媒體發(fā)布的聲明中表示。

那么，下一步會是什么？

上賽季為圣安東尼奧馬刺隊(duì)出戰(zhàn)全部82場比賽后，保羅與快船隊(duì)簽下了一份為期一年、價(jià)值360萬美元的保障合同，這份合同規(guī)定他要到12月15日之后才能被交易?？齑?duì)也可以裁掉保羅并支付剩余薪資，不過由于球隊(duì)受奢侈稅線的限制，他們要到1月7日才能填補(bǔ)陣容中的這個空缺。

假設(shè)保羅不想以這種午夜被遣返的方式結(jié)束職業(yè)生涯，那么有不少合適的下家在等著他。如果他想留在洛杉磯，湖人隊(duì)目前有一個陣容空缺，但他們要到1月19日才能簽下新球員。

那火箭隊(duì)呢？

保羅曾在火箭效力兩個賽季，其中2017-18賽季他是球隊(duì)的核心成員之一，那個賽季球隊(duì)取得了65場常規(guī)賽勝利，創(chuàng)下隊(duì)史紀(jì)錄，并且距離NBA總決賽僅差一場勝利。

不過，和快船隊(duì)、湖人隊(duì)類似，火箭隊(duì)的薪資狀況意味著他們要到1月初才能簽下新球員。

從籃球?qū)用鎭砜?，保羅與現(xiàn)任火箭隊(duì)球星凱文·杜蘭特曾在菲尼克斯共事過半個賽季，他的加盟是合理的。賽季開始前，火箭隊(duì)遭遇了一則堪稱毀滅性的消息——資深控球后衛(wèi)弗雷德·范弗里特撕裂了前交叉韌帶。沒有了范弗里特，大量的控球任務(wù)落到了里德·謝潑德和阿門·湯普森肩上。

過去四場比賽進(jìn)入首發(fā)陣容的謝潑德表現(xiàn)出色，場均得到13.7分，三分球命中率達(dá)到45%。球隊(duì)的進(jìn)攻表現(xiàn)也很亮眼，進(jìn)攻效率值位居聯(lián)盟第二，僅次于丹佛掘金隊(duì)，場均得分（121.8分）排名聯(lián)盟第四。不過，這在一定程度上要?dú)w功于球隊(duì)歷史性的進(jìn)攻籃板表現(xiàn)，而火箭隊(duì)的失誤數(shù)則排在聯(lián)盟中下游。

盡管狀態(tài)明顯下滑，但保羅仍能在這方面提供幫助。

即便快船隊(duì)目前僅取得5勝16負(fù)的戰(zhàn)績，且在過去16場比賽中輸了14場，保羅在隊(duì)中也幾乎得不到上場機(jī)會，他以替補(bǔ)身份出戰(zhàn)，場均上場時(shí)間僅14.3分鐘。而就在一年前，保羅還是聯(lián)盟中僅有的六位全勤出戰(zhàn)82場比賽的球員之一，在馬刺隊(duì)效力期間，他場均送出7.4次助攻，排名聯(lián)盟第七。

本賽季在有限的出場時(shí)間里，保羅展現(xiàn)出了一些令人擔(dān)憂的狀態(tài)下滑跡象，投籃命中率僅為32.1%，創(chuàng)下職業(yè)生涯新低，整個賽季也只獲得了兩次罰球機(jī)會。

即便如此，對于一支需要有人在有限時(shí)間內(nèi)穩(wěn)穩(wěn)掌控球權(quán)的球隊(duì)來說，他仍能帶來價(jià)值。除了火箭隊(duì)，菲尼克斯太陽隊(duì)也是一個合理的選擇——2021年他曾幫助這支球隊(duì)打進(jìn)NBA總決賽，如今太陽隊(duì)依靠一群年輕球員取得了令人驚喜的開局。達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)在凱里·歐文傷愈歸來前也需要一名控球后衛(wèi)。本賽季至今，獨(dú)行俠隊(duì)的開局令人失望，僅取得7勝15負(fù)的戰(zhàn)績，他們不得不依靠布蘭登·威廉姆斯和瑞安·內(nèi)姆哈德承擔(dān)大部分控球時(shí)間。

回到俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)會是一個情懷之選——2019年火箭隊(duì)曾將他交易至雷霆隊(duì)換取拉塞爾·威斯布魯克，而加盟雷霆隊(duì)也能讓他獲得最終奪冠的最佳機(jī)會，但雷霆隊(duì)已經(jīng)擁有聯(lián)盟最深厚的陣容?？死蛱m騎士隊(duì)也有可能爭取保羅，這支球隊(duì)在東部聯(lián)盟具備競爭力，且需要一名球員擔(dān)任達(dá)里厄斯·加蘭的控球后衛(wèi)替補(bǔ)。

保羅生涯12次入選全明星，2017-19賽季他在被快船隊(duì)交易后加盟火箭隊(duì)。作為11次最佳陣容入選者、9次最佳防守陣容獲得者，保羅是奈史密斯籃球名人堂的穩(wěn)選之人。他還入選了NBA75大球星陣容。